戴溪

作者：华镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

华镇作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

月华雪彩照长川，一叶扁舟破紫烟。

yuè huá xuě cǎi zhào cháng chuān， yī yè piān zhōu pò zǐ yān。

ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄞˇ ㄓㄠˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄢ，ㄧㄧㄝˋ ㄆㄧㄢㄓㄡㄆㄛˋ ㄗˇ ㄧㄢ。

十二瑶台登赏夜，清光长似昔时天。

shí èr yáo tái dēng shǎng yè， qīng guāng cháng sì xī shí tiān。

ㄕˊ ㄦˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄉㄥㄕㄤˇ ㄧㄝˋ，ㄑㄧㄥㄍㄨㄤㄔㄤˊ ㄙˋ ㄒㄧㄕˊ ㄊㄧㄢ。

月光与雪的光华映照着长长的河流，

一叶扁舟划破了紫色的烟霭。

在这登临瑶台欣赏夜景的夜晚，

那清亮的光辉长久地如同往昔的天空一样。

Moonlight and snow's gleam shine upon the long river,

A single leaf-like boat breaks through the purple mist.

Ascending the jade terrace on this night of delight,

The clear radiance remains as timeless as the sky of old.

扁舟破烟的画面，隐喻个体在宏大时空中的认知航行。

描绘月华雪光映照下，一叶扁舟划破紫烟的清幽江景，意境空灵飘逸。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

华镇，北宋中后期文人，籍贯会稽（今浙江绍兴）。其生卒年不详，主要活跃于宋哲宗、徽宗时期。他进士出身，历任地方官职，以博学能文著称，著有《云溪居士集》，在北宋文坛有一定声名，但后世流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理