采石

夜暗枭狐响，天明蛟蜃伏。

yè àn xiāo hú xiǎng， tiān míng jiāo shèn fú。

ㄧㄝˋ ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄕㄣˋ ㄈㄨˊ。

君子贵知几，乘时介多福。

jūn zǐ guì zhī jī， chéng shí jiè duō fú。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄧ， ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˊ。

中原昔不竞，淮海波涛蹙。

zhōng yuán xī bù jìng， huái hǎi bō tāo cù。

ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄘㄨˋ。

高视孙仲谋，雄心冀前躅。

gāo shì sūn zhòng móu， xióng xīn jì qián zhú。

ㄍㄠ ㄕˋ ㄙㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄡˊ， ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ。

大明将升腾，氛祲先驱逐。

dà míng jiāng shēng téng， fēn jìn xiān qū zhú。

ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄊㄥˊ， ㄈㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄩ ㄓㄨˊ。

周师东南指，淮澨归亭毒。

zhōu shī dōng nán zhǐ， huái shì guī tíng dú。

ㄓㄡ ㄕ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄓˇ， ㄏㄨㄞˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨˊ。

遗烬倚江流，荧荧怯风烛。

yí jìn yǐ jiāng liú， yíng yíng qiè fēng zhú。

ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ， ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄓㄨˊ。

真人方远略，坠绪劳君续。

zhēn rén fāng yuǎn lüè， zhuì xù láo jūn xù。

ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄩㄢˇ ㄌㄩㄝˋ， ㄓㄨㄟˋ ㄒㄩˋ ㄌㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄩˋ。

后至祇取羞，先迷庶能复。

hòu zhì zhǐ qǔ xiū， xiān mí shù néng fù。

ㄏㄡˋ ㄓˋ ㄓˇ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄡ， ㄒㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄕㄨˋ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ。

时雨动民望，远猷走辰告。

shí yǔ dòng mín wàng， yuǎn yóu zǒu chén gào。

ㄕˊ ㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄣˊ ㄨㄤˋ， ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄗㄡˇ ㄔㄣˊ ㄍㄠˋ。

密算结浮梁，长驱践平陆。

mì suàn jié fú liáng， cháng qū jiàn píng lù。

ㄇㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˊ， ㄔㄤˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

敌气沮飞渡，军势乘破竹。

dí qì jǔ fēi dù， jūn shì chéng pò zhú。

ㄉㄧˊ ㄑㄧˋ ㄐㄩˇ ㄈㄟ ㄉㄨˋ， ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ。

鳞羽不及张，巢窟骇倾覆。

lín yǔ bù jí zhāng， cháo kū hài qīng fù。

ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄓㄤ， ㄔㄠˊ ㄎㄨ ㄏㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ。

百年厓石棱，镌刻犹在目。

bǎi nián yá shí léng， juān kè yóu zài mù。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄚˊ ㄕˊ ㄌㄥˊ， ㄐㄩㄢ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ。

风涛杳不作，水落秋山足。

fēng tāo yǎo bù zuò， shuǐ luò qiū shān zú。

ㄈㄥ ㄊㄠ ㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄗㄨˊ。

留与钓鱼舟，穿维宛相属。

liú yǔ diào yú zhōu， chuān wéi wǎn xiāng shǔ。

ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄓㄡ， ㄔㄨㄢ ㄨㄟˊ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˇ。

由来一带水，未胜长城曲。

yóu lái yī dài shuǐ， wèi shèng cháng chéng qū。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩ。

道梗叛或易，时清去还速。

dào gěng pàn huò yì， shí qīng qù huán sù。

ㄉㄠˋ ㄍㄥˇ ㄆㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ， ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄨˋ。

何必凿秦淮，佳气自消缩。

hé bì záo qín huái， jiā qì zì xiāo suō。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄗㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛ。