月岩

作者: 华岳(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
华岳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

六丁一凿空云烟,满窟勒驾驱神仙。

liù dīng yī záo kōng yún yān, mǎn kū lè jià qū shén xiān。

ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄧ ㄗㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄢ, ㄇㄢˇ ㄎㄨ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

冰轮推出月中月,玉斧劈开天外天。

bīng lún tuī chū yuè zhōng yuè, yù fǔ pī kāi tiān wài tiān。

ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄨㄟ ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ, ㄩˋ ㄈㄨˇ ㄆㄧ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄢ。

便把嫦娥骑彩凤,却呼羽客烹银蟾。

biàn bǎ cháng é qí cǎi fèng, què hū yǔ kè pēng yín chán。

ㄅㄧㄢˋ ㄅㄚˇ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄑㄧˊ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄆㄥ ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ。

更邀王母瑶池酒,今夜广寒同醉眠。

gèng yāo wáng mǔ yáo chí jiǔ, jīn yè guǎng hán tóng zuì mián。

ㄍㄥˋ ㄧㄠ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ, ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。

白话文翻译

六丁神将开凿,凿空了云烟;

洞窟中满是勒令驾车驱使的神仙。

冰轮推出月亮中的月亮;

玉斧劈开天外之天。

便让嫦娥骑着彩凤;

却呼唤羽客烹煮银蟾。

再邀请王母共饮瑶池美酒;

今夜在广寒宫里一同醉眠。

英文翻译

The six Ding spirits chiseled through the misty air;

The cavern filled, they harnessed gods to drive the car.

The icy wheel pushes out the moon within the moon;

The jade axe splits the sky beyond the sky afar.

Then let Chang'e ride the colorful phoenix high;

And call the winged adept to cook the silver toad.

We'll further invite Queen Mother to her Jasper Pool;

Tonight in the Moon Palace, drunk, we'll share abode.

深度解构

以神工想象探讨自然造化的内在治理逻辑。

诗意解析

诗意概括

描绘月岩奇景,想象神工开凿、仙踪缥缈的奇幻意境。

《月岩》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 志怪

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 神仙 · 云烟 ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄平仄仄○平平,仄仄仄仄○平平。
平平平仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄?平○仄仄,仄平仄仄平平平。
○平○仄平平仄,平仄仄平平仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

华岳生平简介

华岳,南宋后期诗人,生卒年不详,籍贯贵池(今安徽池州)。他是一位兼具武学生身份与文学才华的爱国志士,其诗作以直抒胸臆、风格豪健著称,在南宋末年的诗坛上独树一帜,反映了当时尖锐的社会矛盾和深沉的爱国情怀。

浏览华岳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理