渔父

作者: 华岳(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
华岳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

江村水落富鱼虾,半属桥边卖酒家。

jiāng cūn shuǐ luò fù yú xiā, bàn shǔ qiáo biān mài jiǔ jiā。

ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚ, ㄅㄢˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。

莫讶鬓边新有雪,夜来沉醉宿芦花。

mò yà bìn biān xīn yǒu xuě, yè lái chén zuì sù lú huā。

ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ, ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

江水退去,江村富饶多鱼虾,

大半都归了桥边卖酒的人家。

不必惊讶我鬓边新添了白发,

只因昨夜沉醉,歇宿在芦花丛中。

英文翻译

The river village, where waters recede, teems with fish and shrimp,

Half of which belong to the tavern by the bridge.

Do not wonder at the new snow on my temples—

Last night, deeply drunk, I lodged among the reeds.

深度解构

呈现小共同体内部自给自足的经济治理模式

诗意解析

诗意概括

描绘江村渔获丰饶、与酒家共生的闲适渔家生活

《渔父》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 江村 · · · 鱼虾 · 酒家

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

华岳生平简介

华岳,南宋后期诗人,生卒年不详,籍贯贵池(今安徽池州)。他是一位兼具武学生身份与文学才华的爱国志士,其诗作以直抒胸臆、风格豪健著称,在南宋末年的诗坛上独树一帜,反映了当时尖锐的社会矛盾和深沉的爱国情怀。

浏览华岳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理