幽居

潇洒幽居屋一重，入门花柳间青红。

xiāo sǎ yōu jū wū yī chóng， rù mén huā liǔ jiàn qīng hóng。

ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄧㄡ ㄐㄩ ㄨ ㄧ ㄔㄨㄥˊ， ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ。

帘尝碍月钩尝挂，酒不逢花盏不空。

lián cháng ài yuè gōu cháng guà， jiǔ bù féng huā zhǎn bù kōng。

ㄌㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄩㄝˋ ㄍㄡ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ。

畏爱难全公子日，雌雄谁识大王风。

wèi ài nán quán gōng zǐ rì， cí xióng shuí shí dài wáng fēng。

ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄖˋ， ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄨㄤˊ ㄈㄥ。

且将酒货迁诗料，休问榷场通未通。

qiě jiāng jiǔ huò qiān shī liào， xiū wèn què chǎng tōng wèi tōng。

ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄕ ㄌㄧㄠˋ， ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄤˇ ㄊㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ。