幽居

十顷平湖一簇山，湖山佳处著朱阑。

shí qǐng píng hú yī cù shān， hú shān jiā chù zhuó zhū lán。

ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧ ㄘㄨˋ ㄕㄢ， ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨ ㄌㄢˊ。

分阶草色迎春绿，漱石泉声入夜寒。

fēn jiē cǎo sè yíng chūn lǜ， shù shí quán shēng rù yè hán。

ㄈㄣ ㄐㄧㄝ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄩˋ， ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ。

不扰自然人事好，有为方信世途难。

bù rǎo zì rán rén shì hǎo， yǒu wéi fāng xìn shì tú nán。

ㄅㄨˋ ㄖㄠˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄏㄠˇ， ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄋㄢˊ。

如今休说当年事，只把心平气定看。

rú jīn xiū shuō dāng nián shì， zhǐ bǎ xīn píng qì dìng kàn。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄓˇ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄎㄢˋ。