幽居

莫问门无长者车，只图深巷乐樵渔。

mò wèn mén wú zhǎng zhě jū， zhī tú shēn xiàng lè qiáo yú。

ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄐㄩ， ㄓ ㄊㄨˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ。

一园黄落食无限，万壑碧蓑衣有余。

yī yuán huáng luò shí wú xiàn， wàn hè bì suō yī yǒu yú。

ㄧ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄛ ㄧ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

雁足北来归讯杳，马蹄南去故人疏。

yàn zú běi lái guī xùn yǎo， mǎ tí nán qù gù rén shū。

ㄧㄢˋ ㄗㄨˊ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄣˋ ㄧㄠˇ， ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。

东风看整朝天旆，多少功名在故庐。

dōng fēng kàn zhěng cháo tiān pèi， duō shǎo gōng míng zài gù lú。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄎㄢˋ ㄓㄥˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄆㄟˋ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨˋ ㄌㄨˊ。