有感

十年忧患客江城，双鬓萧萧已不禁。

shí nián yōu huàn kè jiāng chéng， shuāng bìn xiāo xiāo yǐ bù jīn。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ， ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ。

多病不逢医国手，感怀徒有济时心。

duō bìng bù féng yī guó shǒu， gǎn huái tú yǒu jì shí xīn。

ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄡˇ， ㄍㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。

西风吹梦夜寒悄，黄叶满阶秋意深。

xī fēng chuī mèng yè hán qiǎo， huáng yè mǎn jiē qiū yì shēn。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄠˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄕㄣ。

休笑当年杜陵老，白头今亦不胜簪。

xiū xiào dāng nián dù líng lǎo， bái tóu jīn yì bù shèng zān。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄠˇ， ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄗㄢ。