岩桂落英

净扫庭阶衬落英，西风吹恨入蓬瀛。

jìng sǎo tíng jiē chèn luò yīng， xī fēng chuī hèn rù péng yíng。

ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄣˋ ㄖㄨˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

人从紫麝囊中过，马踏黄金屑上行。

rén cóng zǐ shè náng zhōng guò， mǎ tà huáng jīn xiè shàng xíng。

ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄗˇ ㄕㄜˋ ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ， ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ。

眠醉不须铺锦褥，研香还解作珠缨。

mián zuì bù xū pū jǐn rù， yán xiāng huán jiě zuò zhū yīng。

ㄇㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄆㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˋ， ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄧㄥ。

宫娥未许填沟壑，收拾流酥浸玉罂。

gōng é wèi xǔ tián gōu hè， shōu shí liú sū jìn yù yīng。

ㄍㄨㄥ ㄜˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄏㄜˋ， ㄕㄡ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄧㄥ。