天低江阔水连天,上下周回一色兼。
扑雀猎鹰翻白缟,得鲈渔父指青帘。
马抛玉勒珑𤦪落,狮欠金铃橘柚添。
得句莫嫌呵冻笔,明年岁事已堪占。
天低江阔水连天,上下周回一色兼。
扑雀猎鹰翻白缟,得鲈渔父指青帘。
马抛玉勒珑𤦪落,狮欠金铃橘柚添。
得句莫嫌呵冻笔,明年岁事已堪占。
天空低垂,江面开阔,江水与天际相连;
上下四周,浑然一色,完全被白色覆盖。
扑雀的猎鹰在如白绢般的雪中翻飞;
钓得鲈鱼的渔夫,手指着青帘招幌的酒家。
马儿抛落了玉饰的马勒,珑璁作响的佩饰掉下;
石狮仿佛欠着金铃,又像是添上了橘柚。
吟得佳句不要嫌弃呵冻的笔,
因为明年的年景已经可以预占了。
The sky hangs low, the river vast, water merges with the heavens;
Above and below, all around, a single hue pervades.
Sparrows pounce, hawks hunt, swirling in white silk;
The fisherman who catches perch points to the blue tavern banner.
Horses cast off jade bridles, tinkling ornaments fall;
Lions lack golden bells, oranges and pomelos are added.
Do not scorn the frozen brush when you capture a line—
Next year's fortunes can already be divined.
天地一色的景象,引发对宇宙周期的沉思。
描绘江天雪景的壮阔与浑然一色。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理