弦月

作者：华岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

华岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

人间离别最堪怜，天上嫦娥恐亦然。

rén jiān lí bié zuì kān lián， tiān shàng cháng é kǒng yì rán。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢㄌㄧㄢˊ，ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄎㄨㄥˇ ㄧˋ ㄖㄢˊ。

昨夜广寒分破镜，半奁飞上九重天。

zuó yè guǎng hán fēn pò jìng， bàn lián fēi shàng jiǔ chóng tiān。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄈㄣㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄅㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ。

人世间的离别最令人感到哀怜，

天上的嫦娥恐怕也是同样的心情。

昨夜在广寒宫中，一面圆镜被分破，

半边镜匣飞升到了九重高天之上。

Parting on earth is the most pitiable scene,

The Moon Goddess in heaven must feel the same, I deem.

Last night in her palace, the broken mirror took flight,

One half of its frame soared to the ninth heaven's height.

将个体情感体验升华为对普遍孤独周期的体认。

由人间离别联想到天上嫦娥的孤寂，抒发对离愁别绪的深切怜悯。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

华岳，南宋后期诗人，生卒年不详，籍贯贵池（今安徽池州）。他是一位兼具武学生身份与文学才华的爱国志士，其诗作以直抒胸臆、风格豪健著称，在南宋末年的诗坛上独树一帜，反映了当时尖锐的社会矛盾和深沉的爱国情怀。

东山书院编辑整理