思故人

作者: 华岳(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
华岳作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

太乙年来落冀并,几多豪杰未成名。

tài yǐ nián lái luò jì bìng, jǐ duō háo jié wèi chéng míng。

ㄊㄞˋ ㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄥˋ, ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

尧天日月计和玉,胡地山川知耀卿。

yáo tiān rì yuè jì hé yù, hú dì shān chuān zhī yào qīng。

ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄩˋ, ㄏㄨˊ ㄉㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄓ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ。

卢六驱风能破屋,陈三平水可倾城。

lú liù qū fēng néng pò wū, chén sān píng shuǐ kě qīng chéng。

ㄌㄨˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄩ ㄈㄥ ㄋㄥˊ ㄆㄛˋ ㄨ, ㄔㄣˊ ㄙㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ。

年来幕府勤延揽,何事诸兄未有声。

nián lái mù fǔ qín yán lǎn, hé shì zhū xiōng wèi yǒu shēng。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄌㄢˇ, ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄓㄨ ㄒㄩㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

白话文翻译

太乙星这些年来陨落在冀州、并州一带,

有多少豪杰至今未能成就功名?

在尧天舜日之下,日月如美玉般和谐运转,

胡地的山川也知道你(故人)的光耀。

卢六能驾驭狂风,足以摧毁房屋,

陈三能平定水患,可以倾覆城池。

近年来幕府殷勤地延揽人才,

为什么诸位兄长还没有声名显扬?

英文翻译

For years, the star of Taiyi has fallen on Ji and Bing,

How many heroes have failed to make their name known?

Under Yao's sky, sun and moon count jade in harmony,

In the Hu lands, mountains and rivers know your brilliance.

Lu Six, driving the wind, could shatter houses,

Chen Three, calming the waters, could topple cities.

In recent years, the headquarters diligently seeks talents,

Why is it that you, my brothers, have yet to gain renown?

深度解构

星象隐喻揭示了人才选拔的历史周期困境。

诗意解析

诗意概括

借太乙星落起兴,抒发对怀才不遇、英雄失路的深沉感慨。

《思故人》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: 太乙 · 豪杰 · 冀并

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

华岳生平简介

华岳,南宋后期诗人,生卒年不详,籍贯贵池(今安徽池州)。他是一位兼具武学生身份与文学才华的爱国志士,其诗作以直抒胸臆、风格豪健著称,在南宋末年的诗坛上独树一帜,反映了当时尖锐的社会矛盾和深沉的爱国情怀。

浏览华岳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理