上赵漕

太山之巅有乔松，凛凛千丈摩苍空。

tài shān zhī diān yǒu qiáo sōng， lǐn lǐn qiān zhàng mó cāng kōng。

ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄓ ㄉㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ， ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄇㄛˊ ㄘㄤ ㄎㄨㄥ。

风云有会直相际，轰雷掣电蟠蛟龙。

fēng yún yǒu huì zhí xiāng jì， hōng léi chè diàn pán jiāo lóng。

ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ， ㄏㄨㄥ ㄌㄟˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ。

盘根错节真天种，卿月郎星伴辰拱。

pán gēn cuò jié zhēn tiān zhǒng， qīng yuè láng xīng bàn chén gǒng。

ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄣ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ， ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄥˇ。

高风萧瑟涕清泉，桃李无言谩丘垄。

gāo fēng xiāo sè tì qīng quán， táo lǐ wú yán mán qiū lǒng。

ㄍㄠ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄊㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄇㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄥˇ。

南宫仙桂饶天香，南国蔽芾歌甘棠。

nán gōng xiān guì ráo tiān xiāng， nán guó bì fèi gē gān táng。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ， ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧˋ ㄈㄟˋ ㄍㄜ ㄍㄢ ㄊㄤˊ。

大枝擎天作砥柱，小枝驾海成虹梁。

dà zhī qíng tiān zuò dǐ zhù， xiǎo zhī jià hǎi chéng hóng liáng。

ㄉㄚˋ ㄓ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˇ ㄓㄨˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄓ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ。

六月无风天欲雨，赤龙衔火烧空宇。

liù yuè wú fēng tiān yù yǔ， chì lóng xián huǒ shāo kōng yǔ。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄩˇ， ㄔˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄎㄨㄥ ㄩˇ。

亭亭横盖指扶桑，万壑千崖冷无暑。

tíng tíng héng gài zhǐ fú sāng， wàn hè qiān yá lěng wú shǔ。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄍㄞˋ ㄓˇ ㄈㄨˊ ㄙㄤ， ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄥˇ ㄨˊ ㄕㄨˇ。

大椿可笑欺庄周，便指千岁为春秋。

dà chūn kě xiào qī zhuāng zhōu， biàn zhǐ qiān suì wéi chūn qiū。

ㄉㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧ ㄓㄨㄤ ㄓㄡ， ㄅㄧㄢˋ ㄓˇ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ。

使民若战夏后社，用汝当作商川舟。

shǐ mín ruò zhàn xià hòu shè， yòng rǔ dāng zuò shāng chuān zhōu。

ㄕˇ ㄇㄧㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˋ ㄕㄜˋ， ㄩㄥˋ ㄖㄨˇ ㄉㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄢ ㄓㄡ。

自惭藤蔓缠林壑，未遂鹪鹩一枝乐。

zì cán téng wàn chán lín hè， wèi suì jiāo liáo yī zhī lè。

ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄊㄥˊ ㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ， ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄓ ㄌㄜˋ。

盘桓已喜跨高寒，更借扶摇荐雕鹗。

pán huán yǐ xǐ kuà gāo hán， gèng jiè fú yáo jiàn diāo è。

ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧˇ ㄒㄧˇ ㄎㄨㄚˋ ㄍㄠ ㄏㄢˊ， ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄜˋ。

我闻处士方绸缪，三友简在公宁留。

wǒ wén chǔ shì fāng chóu móu， sān yǒu jiǎn zài gōng níng liú。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄈㄤ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ， ㄙㄢ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

苍姬已托大夫荫，赤子愿陪丞相游。

cāng jī yǐ tuō dà fū yìn， chì zǐ yuàn péi chéng xiàng yóu。

ㄘㄤ ㄐㄧ ㄧˇ ㄊㄨㄛ ㄉㄚˋ ㄈㄨ ㄧㄣˋ， ㄔˋ ㄗˇ ㄩㄢˋ ㄆㄟˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˊ。