伤春

初入京华菊荐香，途中今已过春芳。

chū rù jīng huá jú jiàn xiāng， tú zhōng jīn yǐ guò chūn fāng。

ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ， ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄤ。

十年恰走万余里，两鬓几乎一半霜。

shí nián qià zǒu wàn yú lǐ， liǎng bìn jī hū yī bàn shuāng。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄚˋ ㄗㄡˇ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄌㄧˇ， ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧ ㄏㄨ ㄧ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄤ。

却酒不禁春黯淡，落花愁对月昏黄。

què jiǔ bù jīn chūn àn dàn， luò huā chóu duì yuè hūn huáng。

ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄢˋ ㄉㄢˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ。

不堪夜半归心切，更被杜鹃啼断肠。

bù kān yè bàn guī xīn qiè， gèng bèi dù juān tí duàn cháng。

ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ， ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。