群鸥

作者：华岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

华岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一声渔笛发中流，惊起平沙万点鸥。

yī shēng yú dí fā zhōng liú， jīng qǐ píng shā wàn diǎn ōu。

ㄧㄕㄥㄩˊ ㄉㄧˊ ㄈㄚㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ，ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄡ。

去尽青天回欲集，梨花无数落汀洲。

qù jìn qīng tiān huí yù jí， lí huā wú shù luò tīng zhōu。

ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄏㄨㄟˊ ㄩˋ ㄐㄧˊ，ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄥㄓㄡ。

一声渔笛从江心传来，

惊起了平沙上无数的鸥鸟。

它们飞尽青天，正要回旋聚集，

好似无数的梨花，飘落在汀洲之上。

A fisherman's flute sounds from midstream, clear and long,

Startling ten thousand gulls on the sandy shore to throng.

They scatter through the azure sky, then turn to land,

Like countless pear blossoms falling on the isle's sand.

笛声扰动鸥群，展现自然系统对微小扰动的敏感周期。

渔笛惊鸥，描绘江上鸥鸟因笛声惊飞的生动画面，展现自然野趣。

意象：平沙 · 鸥 · 渔笛

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

华岳，南宋后期诗人，生卒年不详，籍贯贵池（今安徽池州）。他是一位兼具武学生身份与文学才华的爱国志士，其诗作以直抒胸臆、风格豪健着称，在南宋末年的诗坛上独树一帜，反映了当时尖锐的社会矛盾和深沉的爱国情怀。

东山书院编辑整理