宁川冷渡

作者：华岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

华岳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

峰回路转六七里，林静鸟啼三四声。

fēng huí lù zhuǎn liù qī lǐ， lín jìng niǎo tí sān sì shēng。

ㄈㄥㄏㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄌㄧˇ，ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄙㄢㄙˋ ㄕㄥ。

游女不知行旅恨，一茶留我话平生。

yóu nǚ bù zhī xíng lǚ hèn， yī chá liú wǒ huà píng shēng。

ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄏㄣˋ，ㄧㄔㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

山峰回旋，道路转折，走了六七里地

树林寂静，只听得三四声鸟儿的啼鸣。

游玩的女子不懂得行旅之人的愁恨

奉上一杯茶，留我畅谈平生的经历。

Winding through peaks, six or seven li I've passed

In the still woods, three or four bird calls are cast.

The strolling girl knows not the traveler's woe

With a cup of tea, she keeps me to talk of life's flow.

山林静动对比揭示认知中环境与心境的互动周期。

描绘宁静山林的旅途景色，体现幽静自然的意境。

意象：路 · 鸟 · 峰 · 林

平平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

华岳，南宋后期诗人，生卒年不详，籍贯贵池（今安徽池州）。他是一位兼具武学生身份与文学才华的爱国志士，其诗作以直抒胸臆、风格豪健著称，在南宋末年的诗坛上独树一帜，反映了当时尖锐的社会矛盾和深沉的爱国情怀。

东山书院编辑整理