梅

一年无处觅春光，杖策寻春特地忙。

yī nián wú chù mì chūn guāng， zhàng cè xún chūn tè dì máng。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ， ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄇㄤˊ。

墙角数枝偏冷淡，江头千树欲昏黄。

qiáng jiǎo shù zhī piān lěng dàn， jiāng tóu qiān shù yù hūn huáng。

ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄓ ㄆㄧㄢ ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ， ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ。

梢横波面月摇影，花落樽前酒带香。

shāo héng bō miàn yuè yáo yǐng， huā luò zūn qián jiǔ dài xiāng。

ㄕㄠ ㄏㄥˊ ㄅㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧㄠˊ ㄧㄥˇ， ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ。

更仗西湖老居士，为予收拾付诗囊。

gèng zhàng Xī Hú lǎo jū shì， wèi yǔ shōu shí fù shī náng。

ㄍㄥˋ ㄓㄤˋ Xㄧ Hㄨˊ ㄌㄠˇ ㄐㄩ ㄕˋ， ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄕㄡ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄕ ㄋㄤˊ。