九日

禾落西风黄叶飞，子卿无信鴈来迟。

hé luò xī fēng huáng yè fēi， zǐ qīng wú xìn yàn lái chí。

ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄈㄟ， ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ。

凄凉自笑刘思父，慷慨难追杜牧之。

qī liáng zì xiào liú sī fù， kāng kǎi nán zhuī dù mù zhī。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙ ㄈㄨˋ， ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄇㄨˋ ㄓ。

归兴十分浓似酒，愁肠一缕乱如丝。

guī xìng shí fēn nóng sì jiǔ， chóu cháng yī lǚ luàn rú sī。

ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄧ ㄌㄩˇ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄙ。

凭君细把茱萸问，此会明年健有谁。

píng jūn xì bǎ zhū yú wèn， cǐ huì míng nián jiàn yǒu shuí。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˋ ㄅㄚˇ ㄓㄨ ㄩˊ ㄨㄣˋ， ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ。