酒歌

尝闻子美清江曲，日典春衣耽美禄。

cháng wén zǐ měi qīng jiāng qū， rì diǎn chūn yī dān měi lù。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄗˇ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ， ㄖˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄉㄢ ㄇㄟˇ ㄌㄨˋ。

又闻太白游长安，市上熏熏醉眠熟。

yòu wén tài bái yóu cháng ān， shì shàng xūn xūn zuì mián shú。

ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄧㄡˊ ㄔㄤˊ ㄢ， ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄨˊ。

风流国里太平时，处处红楼漾酒旗。

fēng liú guó lǐ tài píng shí， chù chù hóng lóu yàng jiǔ qí。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ。

王孙公子恣行乐，繁弦脆管相追随。

wáng sūn gōng zǐ zì xíng lè， fán xián cuì guǎn xiāng zhuī suí。

ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ。

谁知寥落天涯客，笠顶清风杖挑月。

shuí zhī liáo luò tiān yá kè， lì dǐng qīng fēng zhàng tiāo yuè。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄎㄜˋ， ㄌㄧˋ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓㄤˋ ㄊㄧㄠ ㄩㄝˋ。

芒鞋踏徧山水雄，奋身欲入黄金阙。

máng xié tà biàn shān shuǐ xióng， fèn shēn yù rù huáng jīn què。

ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄥˊ， ㄈㄣˋ ㄕㄣ ㄩˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ。

方嗟萧索向西园，刮面寒风雨涨天。

fāng jiē xiāo suǒ xiàng xī yuán， guā miàn hán fēng yǔ zhǎng tiān。

ㄈㄤ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ， ㄍㄨㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ。

回头忽喜黑衣至，急破红泥倾数船。

huí tóu hū xǐ hēi yī zhì， jí pò hóng ní qīng shù chuán。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨ ㄒㄧˇ ㄏㄟ ㄧ ㄓˋ， ㄐㄧˊ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ。

虽无皓齿歌金缕，也扫新诗狂欲舞。

suī wú hào chǐ gē jīn lǚ， yě sǎo xīn shī kuáng yù wǔ。

ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄍㄜ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ， ㄧㄝˇ ㄙㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄎㄨㄤˊ ㄩˋ ㄨˇ。

儿童拍手笑拦街，应怪吴侬喜如许。

ér tóng pāi shǒu xiào lán jiē， yīng guài wú nóng xǐ rú xǔ。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄝ， ㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

长江波浪卷银山，去去仍悲道路难。

cháng jiāng bō làng juǎn yín shān， qù qù réng bēi dào lù nán。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄣˊ ㄕㄢ， ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄖㄥˊ ㄅㄟ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。

只凭一醉进未得，更借高风吹片帆。

zhǐ píng yī zuì jìn wèi dé， gèng jiè gāo fēng chuī piàn fān。

ㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ。