寄杨渭夫

自愧材猷不足观，独于忠义死难干。

zì kuì cái yóu bù zú guān， dú yú zhōng yì sǐ nán gān。

ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄢ， ㄉㄨˊ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄙˇ ㄋㄢˊ ㄍㄢ。

二陵风雨谁思汉，万里腥膻谁报韩。

èr líng fēng yǔ shuí sī hàn， wàn lǐ xīng shān shuí bào hán。

ㄦˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄙ ㄏㄢˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄏㄢˊ。

眼到北盟常揾血，话残南渡欲冲冠。

yǎn dào běi méng cháng wèn xuè， huà cán nán dù yù chōng guān。

ㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄅㄟˇ ㄇㄥˊ ㄔㄤˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄝˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄘㄢˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄩˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ。

如何一代多人杰，稽首称藩鼻不酸。

rú hé yī dài duō rén jié， qǐ shǒu chēng fān bí bù suān。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄔㄥ ㄈㄢ ㄅㄧˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄢ。