钳口刳肠未足殚,穷原探本可观澜。
乞酰孰谓邻非直,反矢须知友必端。
暴虎欲从头碎璧,沐猴还虑发冲冠。
积薪措火居其下,试问贾生安未安。
钳口刳肠未足殚,穷原探本可观澜。
乞酰孰谓邻非直,反矢须知友必端。
暴虎欲从头碎璧,沐猴还虑发冲冠。
积薪措火居其下,试问贾生安未安。
钳住嘴巴、剖开肚肠尚且不足以耗尽惩罚,
追溯源头、探究根本,方能看清汹涌的波澜。
谁说拒绝借醋的邻居就不正直?
必须明白,归还箭矢的朋友必定是端正之人。
徒手搏虎,我宁愿将玉璧在头上撞碎,
给猴子沐浴,仍担忧它怒发冲冠。
堆积柴草并将火种置于其下,
试问贾生,你是否感到安稳?
To gag the mouth and gut the innards is not enough to exhaust the punishment,
To trace the source and probe the root, one can see the surging waves.
Who says a neighbor who refuses vinegar is not upright?
One must know a friend who returns an arrow is surely honorable.
To fight a tiger bare-handed, I'd rather smash the jade on my head,
To wash a monkey, I still worry its hair will stand on end in rage.
Piling firewood and placing flames beneath it,
I ask you, Master Jia, are you at ease or not?
追求根本的认知过程,是对复杂现象的深度治理。
以钳口刳肠为喻,表达对追根溯源、探究本质的推崇。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理