十年踪迹淖泥沙,为炷灵香祷富沙。
万里无由诣霜阙,一书聊欲为星槎。
解骖许我来齐晏,释缚从君问左车。
他日横飞上麟阁,行祠当为建京华。
十年踪迹淖泥沙,为炷灵香祷富沙。
万里无由诣霜阙,一书聊欲为星槎。
解骖许我来齐晏,释缚从君问左车。
他日横飞上麟阁,行祠当为建京华。
十年的行踪沉溺于泥淖与沙尘,
为了点燃灵香,我向富沙祈祷。
万里之遥无法抵达霜雪覆盖的宫阙,
姑且写一封信,权当是乘坐星槎前往。
解下骖马,允许我前来参与齐晏般的盛宴,
解开束缚,跟随您请教左车(的策略)。
将来有一天飞黄腾达,登上麒麟阁,
定当在京城为您建立行祠。
Ten years my tracks have sunk in mire and sand,
To burn rare incense, I pray to Fusha's land.
No way to reach the frosty palace gate,
I send this letter as a star-raft straight.
Unhitch the steeds, allow me to feast with you,
Untie the bonds, I'll ask the left-hand coach anew.
One day I'll soar and reach the Unicorn Hall,
A shrine for you in capital I'll install.
祈祷是对人生周期困顿的主动应对。
追忆十年漂泊,通过祈祷寻求精神慰藉与命运转机。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理