初抵富沙其一

作者：华岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

华岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

芳草不随春水绿，连山犹带夕阳明。

fāng cǎo bù suí chūn shuǐ lǜ， lián shān yóu dài xī yáng míng。

ㄈㄤㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ，ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

人生有酒且行乐，休向河梁问子卿。

rén shēng yǒu jiǔ qiě xíng lè， xiū xiàng hé liáng wèn zǐ qīng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ，ㄒㄧㄡㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄣˋ ㄗˇ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

芬芳的野草并未随着春水变绿，

连绵的群山依然映照着夕阳的明亮。

人生在世，有酒就该及时行乐，

不必到河桥去追问子卿的境况。

英文翻译

The fragrant grass does not turn green with the spring water's flow,

The continuous mountains still bear the evening sun's glow.

In life, with wine at hand, one should seek joy and delight,

Do not ask Ziqing by the bridge, lost in sorrow's night.

深度解构

自然意象的错位与延续，暗示对变迁周期的深层认知。

诗意解析

诗意概括

描绘春日将尽时芳草未绿、连山映照夕阳的苍茫暮色。