舂夫

作者：华岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

华岳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秕糠粒粒裹真珠，玉杵舂来白有余。

bǐ kāng lì lì guǒ zhēn zhū， yù chǔ chōng lái bái yǒu yú。

ㄅㄧˇ ㄎㄤㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄛˇ ㄓㄣㄓㄨ，ㄩˋ ㄔㄨˇ ㄔㄨㄥㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

待问姮娥借金鼎，等闲令汝作蟾蜍。

dài wèn héng é jiè jīn dǐng， děng xián lìng rǔ zuò chán chú。

ㄉㄞˋ ㄨㄣˋ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄣㄉㄧㄥˇ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ。

秕谷和米糠，每一粒都包裹着真正的珍珠，

用玉杵舂捣之后，它变得比原来更加洁白。

我要向嫦娥借来她的金色鼎器，

随意地把你变成月宫中的蟾蜍。

Chaff and husk, each grain wrapped around a true pearl,

Pounding with a jade pestle, it turns whiter than before.

I shall ask the Moon Goddess to lend me her golden cauldron,

And casually turn you into a toad in the moon.

舂米过程象征去粗取精的认知提升与价值周期。

舂米时糠皮裹着米粒像珍珠，玉杵舂后米粒洁白有余。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

华岳，南宋后期诗人，生卒年不详，籍贯贵池（今安徽池州）。他是一位兼具武学生身份与文学才华的爱国志士，其诗作以直抒胸臆、风格豪健著称，在南宋末年的诗坛上独树一帜，反映了当时尖锐的社会矛盾和深沉的爱国情怀。

东山书院编辑整理