采石

作者：华岳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

华岳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

诗人浪作水仙歌，我欲题诗为止哦。

shī rén làng zuò shuǐ xiān gē， wǒ yù tí shī wèi zhǐ ò。

ㄕㄖㄣˊ ㄌㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢㄍㄜ，ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄕㄨㄟˋ ㄓˇ ㄛˋ。

采石浊流浑彻底，夜涛安得见嫦娥。

cǎi shí zhuó liú hún chè dǐ， yè tāo ān dé jiàn cháng é。

ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ，ㄧㄝˋ ㄊㄠㄢㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ。

诗人们随意地创作着水仙歌，

我想要题诗来止住这吟哦之声。

采石矶的浊流完全是一片浑浊，

夜晚的波涛中怎能见到嫦娥的身影？

Poets idly compose songs of the Water Immortal,

I wish to inscribe a poem to end this chanting.

The turbid flow at Caishi is utterly muddy through and through,

How could one see Chang'e in the night waves?

止哦题诗，反映创作与自然认知的微妙博弈。

诗人自谦不作水仙之歌，欲题诗止哦，流露对创作与自然的审思。

意象：诗 · 水仙 · 诗人 · 哦

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

华岳，南宋后期诗人，生卒年不详，籍贯贵池（今安徽池州）。他是一位兼具武学生身份与文学才华的爱国志士，其诗作以直抒胸臆、风格豪健着称，在南宋末年的诗坛上独树一帜，反映了当时尖锐的社会矛盾和深沉的爱国情怀。

东山书院编辑整理