不遇

英雄不遇勿长吁，苟遇风云彼岂拘。

yīng xióng bú yù wù cháng xū， gǒu yù fēng yún bǐ qǐ jū。

ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄨˊ ㄩˋ ㄨˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩ， ㄍㄡˇ ㄩˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄧˇ ㄑㄧˇ ㄐㄩ。

不向关中效萧相，便于江左作夷吾。

bú xiàng guān zhōng xiào xiāo xiàng， biàn yú jiāng zuǒ zuò yí wú。

ㄅㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄨˊ。

当知晋霸非由晋，所谓虞亡岂在虞。

dāng zhī jìn bà fēi yóu jìn， suǒ wèi yú wáng qǐ zài yú。

ㄉㄤ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄚˋ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄩˊ。

多少英灵费河岳，锺子不遇独何欤。

duō shǎo yīng líng fèi hé yuè， zhōng zǐ bú yù dú hé yú。

ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟˋ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ， ㄓㄨㄥ ㄗˇ ㄅㄨˊ ㄩˋ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄩˊ。