不祷

作者: 华岳(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
华岳作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

不炷灵香不诵经,兆杯签榜总欺人。

bù zhù líng xiāng bù sòng jīng, zhào bēi qiān bǎng zǒng qī rén。

ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ, ㄓㄠˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄢ ㄅㄤˇ ㄗㄨㄥˇ ㄑㄧ ㄖㄣˊ。

穷通只合从天地,祸福何须问鬼神。

qióng tōng zhǐ hé cóng tiān dì, huò fú hé xū wèn guǐ shén。

ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ, ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ。

命到死时生莫幸,事当直处曲还伸。

mìng dào sǐ shí shēng mò xìng, shì dāng zhí chù qū huán shēn。

ㄇㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄙˇ ㄕˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄥˋ, ㄕˋ ㄉㄤ ㄓˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄣ。

从今若问开先事,桃李无言二月春。

cóng jīn ruò wèn kāi xiān shì, táo lǐ wú yán èr yuè chūn。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄢ ㄕˋ, ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

不点燃灵验的香火,也不诵读经文,

占卜用的杯珓和签榜都是在欺骗人。

人生的困顿与显达只应顺从天地之道,

灾祸与福分何必去询问鬼神。

命运到了该死的时候,求生也侥幸不得;

事情本该正直处理,弯曲之处终将伸张。

从今以后若要问及开创先机之事,

就像二月春天里沉默盛开的桃李花。

英文翻译

No incense lit, no sutras read aloud,

Divining cups and lots all cheat the crowd.

Wealth and woe from Heaven and Earth arise,

Why ask ghosts and gods for fortune's guise?

When fate decrees death, life cannot be won;

Where justice should be straight, the crooked's done.

If you ask of things to come from now on,

Peach and plum, silent, bloom in spring's dawn.

深度解构

对民间信仰的批判,体现了理性认知的初步觉醒。

诗意解析

诗意概括

批判求神问卜的虚妄,主张不依赖迷信的自主精神。

《不祷》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 政治 · 咏志

情感: 豪迈 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

华岳生平简介

华岳,南宋后期诗人,生卒年不详,籍贯贵池(今安徽池州)。他是一位兼具武学生身份与文学才华的爱国志士,其诗作以直抒胸臆、风格豪健著称,在南宋末年的诗坛上独树一帜,反映了当时尖锐的社会矛盾和深沉的爱国情怀。

浏览华岳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理