兵贵先人斯夺人,莫教间谍漏真情。
汉因有备吴终退,秦为无人楚始争。
卦向爻中分损益,棋于局上定输赢。
不知都督三边者,还肯江湖问一声。
兵贵先人斯夺人,莫教间谍漏真情。
汉因有备吴终退,秦为无人楚始争。
卦向爻中分损益,棋于局上定输赢。
不知都督三边者,还肯江湖问一声。
用兵贵在抢先一步,方能夺取先机压制敌人。
切莫让间谍泄露了真实的军情。
汉朝因有防备,吴国最终退却;
秦国由于无人,楚国才起而争夺。
卦象从爻位中分出损益吉凶,
棋局在棋盘上决定输赢胜负。
不知道那镇守三边的都督啊,
可还肯向江湖隐士询问一声意见?
In war, the prize goes to the swift who strike before the foe.
Let no spy leak the truth, lest our designs lose their glow.
Han held its ground, and Wu at last was forced to turn and flee;
Qin, lacking men, saw Chu rise up to fight for mastery.
As hexagram lines show the gain or loss the future brings,
So on the chessboard's squares are set the triumphs of the kings.
I wonder if the marshal guarding frontiers far and wide
Would deign to ask the rivers and lakes what they have to confide.
信息控制是战争博弈的关键认知维度
强调用兵贵在抢先机、严守机密的重要性
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理