百舌

流鶑一去无消息，燕怯春寒归未得。

liú yīng yī qù wú xiāo xī， yàn qiè chūn hán guī wèi dé。

ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄧ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ。

绿窗清昼静无人，似把衷情诉知识。

lǜ chuāng qīng zhòu jìng wú rén， shì bǎ zhōng qíng sù zhī shí。

ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄕˋ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄓ ㄕˊ。

上苑东风二月春，淡黄杨柳初成阴。

shàng yuàn dōng fēng èr yuè chūn， dàn huáng yáng liǔ chū chéng yīn。

ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ， ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄧㄣ。

解将一片无情舌，学尽百般能语禽。

jiě jiāng yī piàn wú qíng shé， xué jìn bǎi bān néng yǔ qín。

ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄜˊ， ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˇ ㄅㄢ ㄋㄥˊ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ。

红英紫萼纷如雪，万姹千娇总饶舌。

hóng yīng zǐ è fēn rú xuě， wàn chà qiān jiāo zǒng ráo shé。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄗˇ ㄜˋ ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄨㄢˋ ㄔㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄗㄨㄥˇ ㄖㄠˊ ㄕㄜˊ。

莫嫌花外太啁啾，默默难酬好时节。

mò xián huā wài tài zhōu jiū， mò mò nán chóu hǎo shí jié。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄊㄞˋ ㄓㄡ ㄐㄧㄡ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

须臾绿暗红亦稀，伯劳杜宇鹰鹯飞。

xū yú lǜ àn hóng yì xī， bó láo dù yǔ yīng zhān fēi。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧ， ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄧㄥ ㄓㄢ ㄈㄟ。

更兼猎弋恣罗网，卷舌不语全毛衣。

gèng jiān liè yì zì luó wǎng， juǎn shé bù yǔ quán máo yī。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄧˋ ㄗˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˇ， ㄐㄩㄢˇ ㄕㄜˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄠˊ ㄧ。

堪嗟国士徒切直，不似幽禽明语默。

kān jiē guó shì tú qiè zhí， bú shì yōu qín míng yǔ mò。

ㄎㄢ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄝˋ ㄓˊ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄇㄛˋ。

何如钳口归山林，莫问燕南并越北。

hé rú qián kǒu guī shān lín， mò wèn yàn nán bìng yuè běi。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ， ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄅㄟˇ。