一第

作者：胡仲弓（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡仲弓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

六年收一第，不特为荣身。

liù nián shōu yī dì， bù tè wèi róng shēn。

ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡㄧㄉㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄊㄜˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ。

殿下拜明主，堂前有老亲。

diàn xià bài míng zhǔ， táng qián yǒu lǎo qīn。

ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ，ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣ。

衣冠新进士，湖海旧诗人。

yī guān xīn jìn shì， hú hǎi jiù shī rén。

ㄧㄍㄨㄢㄒㄧㄣㄐㄧㄣˋ ㄕˋ，ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄖㄣˊ。

误入功名网，归来负钓纶。

wù rù gōng míng wǎng， guī lái fù diào lún。

ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˇ，ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄨㄣˊ。

耗费六年才考中一个进士，不只是为了自身的荣耀。

在殿阶下叩拜圣明的君主，厅堂前还有年迈的双亲。

穿着官服的新科进士，实则是浪迹江湖的旧日诗人。

误入了功名利禄的罗网，归来时已辜负了垂钓的丝纶。

Six years to gain a single degree, not just for personal glory.

Before the throne, I bow to the enlightened lord; before the hall, my aging parents wait.

In robes and cap, a newly advanced scholar; by lakes and seas, an old poet of yore.

By mistake, I fell into the net of fame and rank; returning now, I bear my fishing line.

对功名价值的思考，关乎士人的身份认同。

表达对科举及第的看法，认为功名不仅为个人荣耀。

意象：第 · 六年 · 荣身

仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

胡仲弓，南宋后期诗人，生卒年不详，籍贯清源（今福建泉州）。他于宋理宗绍定五年（1232年）中进士，曾任县令等地方官职，后弃官漫游，晚年寓居杭州。其诗作多收录于《江湖集》，是南宋江湖诗派的重要成员之一，作品以描写羁旅、咏物和抒发个人情怀见长，反映了当时中下层文人的生存状态与精神风貌。

东山书院编辑整理