瓶中斗粟鼠窃尽,床上狸奴睡不知。
无奈家人犹爱护,买鱼和饭养如儿。
瓶中斗粟鼠窃尽,床上狸奴睡不知。
无奈家人犹爱护,买鱼和饭养如儿。
瓶中的一斗粟米已被老鼠偷窃一空,
床上的狸花猫却沉睡毫无察觉。
无奈家人依然对它爱护有加,
买来鱼和饭,将它当作孩子般喂养。
The jar's last grains by mice are stolen clean,
While on the bed, the sleeping cat's unseen.
Yet still my family loves it, I confess,
And feeds it fish and rice with tenderness.
失职现象反映治理体系中的认知盲区。
以猫鼠对比讽刺失职与安逸,暗含对世事的讽喻。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理