睡猫

作者: 胡仲弓(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
胡仲弓作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

瓶中斗粟鼠窃尽,床上狸奴睡不知。

píng zhōng dǒu sù shǔ qiè jìn, chuáng shàng lí nú shuì bù zhī。

ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄡˇ ㄙㄨˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧˊ ㄋㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

无奈家人犹爱护,买鱼和饭养如儿。

wú nài jiā rén yóu ài hù, mǎi yú huó fàn yǎng rú ér。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄏㄨˋ, ㄇㄞˇ ㄩˊ ㄏㄨㄛˊ ㄈㄢˋ ㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄦˊ。

白话文翻译

瓶中的一斗粟米已被老鼠偷窃一空,

床上的狸花猫却沉睡毫无察觉。

无奈家人依然对它爱护有加,

买来鱼和饭,将它当作孩子般喂养。

英文翻译

The jar's last grains by mice are stolen clean,

While on the bed, the sleeping cat's unseen.

Yet still my family loves it, I confess,

And feeds it fish and rice with tenderness.

深度解构

失职现象反映治理体系中的认知盲区。

诗意解析

诗意概括

以猫鼠对比讽刺失职与安逸,暗含对世事的讽喻。

《睡猫》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 忧愤

意象: · · · · 狸奴

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡仲弓生平简介

胡仲弓,南宋后期诗人,生卒年不详,籍贯清源(今福建泉州)。他于宋理宗绍定五年(1232年)中进士,曾任县令等地方官职,后弃官漫游,晚年寓居杭州。其诗作多收录于《江湖集》,是南宋江湖诗派的重要成员之一,作品以描写羁旅、咏物和抒发个人情怀见长,反映了当时中下层文人的生存状态与精神风貌。

浏览胡仲弓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理