世情纷醉梦，抱独入山林。
有竹堪医俗，无弦谁赏音。
松萝青嶂合，鸡犬白云深。
未必幽居者，能赓梁甫吟。
山中
全宋诗热度：
★★★☆☆
胡仲弓作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
世间的俗务纷扰如同醉梦一般；
我怀抱独守之志，走入山林之中。
有竹林可以医治庸俗之气，但没有琴弦，谁来欣赏这无弦之音？
松萝与青翠的山峦融为一体；
鸡犬的叫声隐没在白云深处。
未必所有隐居的人，都能续作《梁甫吟》那样的诗篇。
英文翻译
The world's affairs are a drunken, muddled dream;
Alone, I embrace solitude and enter the mountain woods.
Bamboo can cure vulgarity, but who will appreciate a stringless lute's tune?
Pines and vines merge with the green peaks;
Chickens and dogs are lost deep within the white clouds.
Not all who dwell in seclusion can chant the "Liangfu" song.
深度解构
山林独处是对世俗博弈的主动疏离与认同重构。
诗意解析
诗意概括
表达对世俗纷扰的厌倦与归隐山林的独善之志。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理