秋意

作者：胡仲弓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡仲弓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

淅淅西风响败栏，棕榈一夜战声干。

xī xī xī fēng xiǎng bài lán， zōng lǘ yī yè zhàn shēng gān。

ㄒㄧㄒㄧㄒㄧㄈㄥㄒㄧㄤˇ ㄅㄞˋ ㄌㄢˊ，ㄗㄨㄥㄌㄩˊ ㄧㄧㄝˋ ㄓㄢˋ ㄕㄥㄍㄢ。

壮心肯逐悲秋老，自剔青灯把剑看。

zhuàng xīn kěn zhú bēi qiū lǎo， zì tī qīng dēng bǎ jiàn kàn。

ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣㄎㄣˇ ㄓㄨˊ ㄅㄟㄑㄧㄡㄌㄠˇ，ㄗˋ ㄊㄧㄑㄧㄥㄉㄥㄅㄚˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ。

淅淅作响的西风吹打着破败的栏杆，

棕榈叶整夜沙沙作响，声音干涩如同战声。

我壮志未酬，岂肯追随悲秋之情而衰老，

独自挑亮青灯，凝视着手中的宝剑。

The rustling west wind sighs through broken rails,

All night the palm leaves clatter, parched in gales.

My heart, still bold, won't yield to autumn's gloom;

I trim the lamp and gaze upon my sword in the dim room.

风战棕榈隐喻自然力量间的永恒博弈

通过秋风战叶之声渲染深秋的肃杀与寂寥

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡仲弓，南宋后期诗人，生卒年不详，籍贯清源（今福建泉州）。他于宋理宗绍定五年（1232年）中进士，曾任县令等地方官职，后弃官漫游，晚年寓居杭州。其诗作多收录于《江湖集》，是南宋江湖诗派的重要成员之一，作品以描写羁旅、咏物和抒发个人情怀见长，反映了当时中下层文人的生存状态与精神风貌。

东山书院编辑整理