移文火急报花神,好趁阳和去问津。
未转头间犹是腊,一弹指顷便为春。
梅先得志求专宠,柳亦趋时愿效颦。
造化但随人事改,几回妆点几回新。
移文火急报花神,好趁阳和去问津。
未转头间犹是腊,一弹指顷便为春。
梅先得志求专宠,柳亦趋时愿效颦。
造化但随人事改,几回妆点几回新。
紧急移送文书催促花神留意,
正好趁着阳光和暖去探询路径。
还未转头之间,仍旧是腊月时节,
弹指一瞬间,便已成为了春天。
梅花先得志,追求独占恩宠,
柳树也趋附时势,愿意效仿蹙眉。
大自然的造化只随着人事更改,
几回妆点,几回焕然一新。
A swift missive sent to urge the Flower God's care,
Make haste to ask the way while sun and warmth are there.
Before one turns his head, the year's end still holds sway,
In a snap of fingers, spring has come to stay.
Plum, first to thrive, seeks favor all its own,
Willow, following fashion, mimics with a frown.
Creation changes as human affairs rearrange,
How many times adorned, how many times strange?
顺应自然周期是古老的治理智慧。
表达对立春时节的急切期盼与喜悦,催促花神报春,充满生机。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理