立春

作者: 胡仲弓(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡仲弓作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

移文火急报花神,好趁阳和去问津。

yí wén huǒ jí bào huā shén, hǎo chèn yáng hé qù wèn jīn。

ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣˊ, ㄏㄠˇ ㄔㄣˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ。

未转头间犹是腊,一弹指顷便为春。

wèi zhuǎn tóu jiān yóu shì là, yī tán zhǐ qǐng biàn wéi chūn。

ㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄌㄚˋ, ㄧ ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ。

梅先得志求专宠,柳亦趋时愿效颦。

méi xiān dé zhì qiú zhuān chǒng, liǔ yì qū shí yuàn xiào pín。

ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨㄢ ㄔㄨㄥˇ, ㄌㄧㄡˇ ㄧˋ ㄑㄩ ㄕˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ。

造化但随人事改,几回妆点几回新。

zào huà dàn suí rén shì gǎi, jǐ huí zhuāng diǎn jǐ huí xīn。

ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄞˇ, ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

紧急移送文书催促花神留意,

正好趁着阳光和暖去探询路径。

还未转头之间,仍旧是腊月时节,

弹指一瞬间,便已成为了春天。

梅花先得志,追求独占恩宠,

柳树也趋附时势,愿意效仿蹙眉。

大自然的造化只随着人事更改,

几回妆点,几回焕然一新。

英文翻译

A swift missive sent to urge the Flower God's care,

Make haste to ask the way while sun and warmth are there.

Before one turns his head, the year's end still holds sway,

In a snap of fingers, spring has come to stay.

Plum, first to thrive, seeks favor all its own,

Willow, following fashion, mimics with a frown.

Creation changes as human affairs rearrange,

How many times adorned, how many times strange?

深度解构

顺应自然周期是古老的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

表达对立春时节的急切期盼与喜悦,催促花神报春,充满生机。

《立春》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 花神 · 陽和 · 立春 · 阳和

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

胡仲弓生平简介

胡仲弓,南宋后期诗人,生卒年不详,籍贯清源(今福建泉州)。他于宋理宗绍定五年(1232年)中进士,曾任县令等地方官职,后弃官漫游,晚年寓居杭州。其诗作多收录于《江湖集》,是南宋江湖诗派的重要成员之一,作品以描写羁旅、咏物和抒发个人情怀见长,反映了当时中下层文人的生存状态与精神风貌。

浏览胡仲弓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理