闺情

作者：胡仲弓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡仲弓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宝镜愁看泪脸红，银瓶冷落若为容。

bǎo jìng chóu kàn lèi liǎn hóng， yín píng lěng luò ruò wéi róng。

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ，ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ。

梦魂不怕关山险，飞过巫山十二峰。

mèng hún bù pà guān shān xiǎn， fēi guò wū shān shí èr fēng。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄍㄨㄢㄕㄢㄒㄧㄢˇ，ㄈㄟㄍㄨㄛˋ ㄨㄕㄢㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥ。

愁对宝镜，看到自己泪痕斑斑、脸颊泛红。

银瓶冷落地搁置着，我还有什么心思梳妆打扮呢？

梦中的魂魄却不怕关山险阻。

它飞越了巫山的十二座高峰。

Gazing at the precious mirror, my tear-stained face blushes red.

The silver vase stands cold and neglected, how can I adorn myself?

My dreaming soul fears not the perilous passes and mountains.

It flies over the twelve peaks of Witch Mountain.

器物冷落映射情感疏离，是内心认同危机的写照。

刻画女子对镜垂泪、无心妆扮的孤寂闺怨之情。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡仲弓，南宋后期诗人，生卒年不详，籍贯清源（今福建泉州）。他于宋理宗绍定五年（1232年）中进士，曾任县令等地方官职，后弃官漫游，晚年寓居杭州。其诗作多收录于《江湖集》，是南宋江湖诗派的重要成员之一，作品以描写羁旅、咏物和抒发个人情怀见长，反映了当时中下层文人的生存状态与精神风貌。

东山书院编辑整理