废寺

作者：胡仲弓（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡仲弓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

钟鼓萧条久，谁从此地来。

zhōng gǔ xiāo tiáo jiǔ， shuí cóng cǐ dì lái。

ㄓㄨㄥㄍㄨˇ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ。

僧房无户牖，佛面有尘埃。

sēng fáng wú hù yǒu， fó miàn yǒu chén āi。

ㄙㄥㄈㄤˊ ㄨˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ，ㄈㄛˊ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄞ。

碑断眠荒草，廊空长绿苔。

bēi duàn mián huāng cǎo， láng kōng zhǎng lǜ tái。

ㄅㄟㄉㄨㄢˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄤㄘㄠˇ，ㄌㄤˊ ㄎㄨㄥㄓㄤˇ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ。

鸺鹠并蝙蝠，时或此徘徊。

xiū liú bìng biān fú， shí huò cǐ pái huái。

ㄒㄧㄡㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄢㄈㄨˊ，ㄕˊ ㄏㄨㄛˋ ㄘˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

钟鼓之声早已冷落，谁会从这地方前来？

僧人的房间没有门窗，佛像的面容蒙着尘埃。

石碑断裂躺卧在荒草中，空寂的廊下生满了绿苔。

鸺鹠和蝙蝠，时常在此处徘徊不去。

The bell and drum, long desolate, who now comes to this place?

The monk's cell has no window or door, the Buddha's face is covered in dust.

The broken stele sleeps in wild grass, the empty corridor grows green moss.

Owls and bats together, at times linger here in their wandering.

废墟见证兴衰周期，对治理延续提出隐喻。

描绘废寺钟鼓萧条、人迹罕至的荒凉景象。

意象：鐘 · 苔 · 階 · 寺 · 鼓 · 钟 · 阶

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

胡仲弓，南宋后期诗人，生卒年不详，籍贯清源（今福建泉州）。他于宋理宗绍定五年（1232年）中进士，曾任县令等地方官职，后弃官漫游，晚年寓居杭州。其诗作多收录于《江湖集》，是南宋江湖诗派的重要成员之一，作品以描写羁旅、咏物和抒发个人情怀见长，反映了当时中下层文人的生存状态与精神风貌。

东山书院编辑整理