曹娥庙

作者：胡仲弓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

胡仲弓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黄绢碑残香草生，当时泪眼不曾晴。

huáng juàn bēi cán xiāng cǎo shēng， dāng shí lèi yǎn bù céng qíng。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄟㄘㄢˊ ㄒㄧㄤㄘㄠˇ ㄕㄥ，ㄉㄤㄕˊ ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄥˊ。

至今流水声呜咽，犹是曹娥哀怨声。

zhì jīn liú shuǐ shēng wū yè， yóu shì cáo é āi yuàn shēng。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥㄨㄧㄝˋ，ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄘㄠˊ ㄜˊ ㄞㄩㄢˋ ㄕㄥ。

黄绢碑已然残破，香草生长其间，

她当时的泪眼从未有过晴朗的时候。

直到今日，流水声依然呜咽悲鸣，

仿佛还是曹娥那哀怨的哭声。

The yellow silk stele lies broken, fragrant grasses grow,

Her tearful eyes back then knew no clearing, only woe.

Even now the flowing water sobs with a mournful sound,

Still echoing Cao E's voice of grief profound.

历史记忆的存续关乎社会认同的构建。

借曹娥碑残、香草犹生之景，抒发对孝女哀思的绵延不绝。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡仲弓，南宋后期诗人，生卒年不详，籍贯清源（今福建泉州）。他于宋理宗绍定五年（1232年）中进士，曾任县令等地方官职，后弃官漫游，晚年寓居杭州。其诗作多收录于《江湖集》，是南宋江湖诗派的重要成员之一，作品以描写羁旅、咏物和抒发个人情怀见长，反映了当时中下层文人的生存状态与精神风貌。

东山书院编辑整理