重阳

漫浪江湖已十霜，一秋强半又重阳。

màn làng jiāng hú yǐ shí shuāng， yī qiū qiáng bàn yòu chóng yáng。

ㄇㄢˋ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧˇ ㄕˊ ㄕㄨㄤ， ㄧ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

可怜白日浑闲度，偶对黄花觉自伤。

kě lián bái rì hún xián dù， ǒu duì huáng huā jué zì shāng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˋ， ㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄩㄝˊ ㄗˋ ㄕㄤ。

客舍题诗书感遇，市楼沽酒慰凄凉。

kè shè tí shī shū gǎn yù， shì lóu gū jiǔ wèi qī liáng。

ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄕㄨ ㄍㄢˇ ㄩˋ， ㄕˋ ㄌㄡˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

登高不为酬心赏，直欲凭栏望故乡。

dēng gāo bù wèi chóu xīn shǎng， zhí yù píng lán wàng gù xiāng。

ㄉㄥ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ， ㄓˊ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。