早发

作者：胡仲参（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡仲参作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

早发六七里，前途曙未分。

zǎo fā liù qī lǐ， qián tú shǔ wèi fēn。

ㄗㄠˇ ㄈㄚㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄌㄧˇ，ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄕㄨˇ ㄨㄟˋ ㄈㄣ。

渔舟依岸立，水碓隔溪闻。

yú zhōu yī àn lì， shuǐ duì gé xī wén。

ㄩˊ ㄓㄡㄧㄢˋ ㄌㄧˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄨㄣˊ。

独树支残月，空山半白云。

dú shù zhī cán yuè， kōng shān bàn bái yún。

ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄓㄘㄢˊ ㄩㄝˋ，ㄎㄨㄥㄕㄢㄅㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

清晨那可驻，日出又如焚。

qīng chén nǎ kě zhù， rì chū yòu rú fén。

ㄑㄧㄥㄔㄣˊ ㄋㄚˇ ㄎㄜˇ ㄓㄨˋ，ㄖˋ ㄔㄨㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄈㄣˊ。

清晨出发走了六七里路，前方的天色在曙光中尚未分明。

渔船静静地停靠在岸边，隔着溪水传来水碓舂米的声音。

一棵孤树支撑着残月的余晖，空寂的山峦半掩在白云之中。

清晨的时光怎能长久停留？太阳一出来，又像烈火般灼烧。

Setting off early for six or seven li, the road ahead still veiled in dawn's mystery.

Fishing boats nestle by the bank, still and deep, the sound of water mills across the creek does seep.

A lone tree props up the waning moon's last trace, empty mountains half-cloaked in clouds' white embrace.

How could the fresh morning ever be made to stay? The rising sun burns fiercely, as if to slay.

在治理视角下，旅途象征个体在不确定周期中的探索。

清晨启程，前途未明，展现旅途的孤寂与对未来的迷茫。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

胡仲参，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于江湖诗派兴起的时代。他是江湖诗人群体的重要成员之一，与同时代诸多布衣文人交游唱和，其诗作多反映个人羁旅情怀与日常生活感怀，风格清苦，是南宋中下层文人诗歌创作的一个缩影。

东山书院编辑整理