无题

作者：胡仲参（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡仲参作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

露重湿征衣，风急翻纱帽。

lù zhòng shī zhēng yī， fēng jí fān shā mào。

ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄓㄥㄧ，ㄈㄥㄐㄧˊ ㄈㄢㄕㄚㄇㄠˋ。

山下灌园人，倚锄看马过。

shān xià guàn yuán rén， yǐ chú kàn mǎ guò。

ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ，ㄧˇ ㄔㄨˊ ㄎㄢˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄛˋ。

浓重的露水打湿了我的行衣。

急促的风吹翻了我的纱帽。

山下浇灌园圃的人，

倚着锄头，看着马匹经过。

Heavy dew soaks my travel clothes.

A swift wind flips my gauze hat over.

The gardener at the mountain's foot

Leans on his hoe, watching horses pass.

从博弈视角看，个体与恶劣环境的对抗体现生存韧性。

征途艰辛，风露湿衣，刻画行役之苦与坚韧。

意象：露 · 風 · 征衣 · 紗帽 · 风 · 纱帽

仄平仄平平，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

胡仲参，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于江湖诗派兴起的时代。他是江湖诗人群体的重要成员之一，与同时代诸多布衣文人交游唱和，其诗作多反映个人羁旅情怀与日常生活感怀，风格清苦，是南宋中下层文人诗歌创作的一个缩影。

东山书院编辑整理