圩田

作者：胡仲参（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡仲参作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

圩田依涧水，入夏未栽禾。

wéi tián yī jiàn shuǐ， rù xià wèi zāi hé。

ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄗㄞㄏㄜˊ。

不是春耕晚，山中寒气多。

bú shì chūn gēng wǎn， shān zhōng hán qì duō。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄍㄥㄨㄢˇ，ㄕㄢㄓㄨㄥㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ。

圩田依傍着山涧的流水，

进入夏天却还未栽种稻禾。

并非是春耕来得太晚，

而是山中寒气太多。

The polder fields lie by the mountain stream, clear and wide,

Yet as summer arrives, no rice shoots have been planted inside.

It is not that the spring ploughing came too late,

But that in these hills, the cold air lingers, sealing their fate.

生产活动对自然周期的依赖，关乎基层治理的效率。

描写依涧水的圩田在入夏仍未栽禾的农事场景。

意象：涧水 · 禾 · 夏 · 圩田

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

胡仲参，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于江湖诗派兴起的时代。他是江湖诗人群体的重要成员之一，与同时代诸多布衣文人交游唱和，其诗作多反映个人羁旅情怀与日常生活感怀，风格清苦，是南宋中下层文人诗歌创作的一个缩影。

东山书院编辑整理