石磴手难攀，林深去复还。
人行啼鸟外，僧住白云间。
野兴平秋水，吟魂绕暮山。
马头风作恶，潘鬓任阑珊。
山行
全宋诗热度：
★★★☆☆
胡仲参作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
石阶陡峭，用手都难以攀爬。
树林幽深，我走进去又折返回来。
我行走在啼叫的鸟儿都达不到的地方。
僧人居住在白云缭绕的山间。
我野游的兴致，平静如秋天的溪水。
我吟咏的诗魂，萦绕着暮色中的山峦。
马头前的风变得猛烈恼人。
我像潘岳一样鬓发斑白，任凭它稀疏凋零。
英文翻译
The stone steps are hard to climb by hand.
Into the deep woods I go and return.
I walk beyond the crying birds' land.
A monk dwells where white clouds drift and turn.
My rustic joy levels with autumn streams.
My poetic soul hovers round dusk-lit hills.
The wind at horse's head brings evil dreams.
My graying hair, like Pan's, withers and chills.
深度解构
山行徘徊隐喻人生路径的博弈。
诗意解析
诗意概括
山行艰险，深入山林又复归，展现探索与徘徊。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理