清明

作者：胡仲参（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

胡仲参作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

杯酒浓浇垅上春，东风吹起纸灰尘。

bēi jiǔ nóng jiāo lǒng shàng chūn， dōng fēng chuī qǐ zhǐ huī chén。

ㄅㄟㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄠㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄑㄧˇ ㄓˇ ㄏㄨㄟㄔㄣˊ。

可堪肠断中原路，草掩荒丘不见人。

kě kān cháng duàn zhōng yuán lù， cǎo yǎn huāng qiū bú jiàn rén。

ㄎㄜˇ ㄎㄢㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄌㄨˋ，ㄘㄠˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄤㄑㄧㄡㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ。

将一杯浓酒浇洒在坟头的春色上，

东风吹起了纸钱的灰烬。

怎能忍受在这中原路上肝肠寸断，

荒芜的坟丘被野草掩盖，不见人影。

A cup of wine poured rich on the mound's spring scene,

The east wind blows the ashes of paper money away.

How can one bear the heartbreak on the Central Plain's way?

Grass veils the desolate graves, no soul to be seen.

在生死周期的仪式中，维系家族与历史的认同纽带。

描绘清明扫墓的肃穆场景，寄托对逝者的哀思。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡仲参，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于江湖诗派兴起的时代。他是江湖诗人群体的重要成员之一，与同时代诸多布衣文人交游唱和，其诗作多反映个人羁旅情怀与日常生活感怀，风格清苦，是南宋中下层文人诗歌创作的一个缩影。

东山书院编辑整理