薄暮抱幽独，无言倚小楼。
日沉千树晚，风起一天秋。
警枕团新梦，寒衣带旧愁。
祇因吟太苦，余病未全瘳。
薄暮
全宋诗热度：
★★★☆☆
胡仲参作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
黄昏时分，我怀着幽寂孤独的心情，
默默无言地倚靠着小楼。
太阳沉落，千树笼罩在暮色中；
秋风乍起，满天都是秋意。
在警醒的枕上，新梦刚刚聚成；
单薄的衣衫，却带着旧日的忧愁。
只因为吟诗太过辛苦，
余下的病痛至今未能痊愈。
英文翻译
At dusk, I embrace my solitary gloom,
Wordless, I lean against the small tower.
The sun sinks, a thousand trees grow dim;
The wind rises, the whole sky turns autumnal.
On my alert pillow, a new dream takes shape;
My cold clothes carry old sorrows.
Only because I chant poems too bitterly,
The lingering ailment has not fully healed.
深度解构
黄昏幽独反映对自我认知的深化。
诗意解析
诗意概括
黄昏时分，诗人独自倚楼，心怀幽寂。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理