仰山

山下清泉迸石流，山前松竹自春秋。

shān xià qīng quán bèng shí liú， shān qián sōng zhú zì chūn qiū。

ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄥˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄗˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ。

猿吟古寺偏深处，云集诸峰最上头。

yuán yín gǔ sì piān shēn chù， yún jí zhū fēng zuì shàng tou。

ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄆㄧㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄩㄣˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨ ㄈㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡ˙。

一老有灵飞窣堵，二神无语锁寒湫。

yī lǎo yǒu líng fēi sū dǔ， èr shén wú yǔ suǒ hán qiū。

ㄧ ㄌㄠˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄙㄨ ㄉㄨˇ， ㄦˋ ㄕㄣˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ。

诸天更在藤萝外，欲到峰前恨未由。

zhū tiān gèng zài téng luó wài， yù dào fēng qián hèn wèi yóu。

ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄞˋ， ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ。