句 其六

作者: 胡仔(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
胡仔作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

钓艇江湖千里梦,客毡风雪十年寒。

diào tǐng jiāng hú qiān lǐ mèng, kè zhān fēng xuě shí nián hán。

ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ, ㄎㄜˋ ㄓㄢ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

一叶钓艇漂泊于江湖之上,承载着千里之外的梦想,

身为客子,在风雪中与毡席相伴,已忍受了十年的严寒。

英文翻译

A fishing boat on rivers and lakes, a dream of a thousand miles,

A traveler's mat in wind and snow, ten years of bitter cold.

深度解构

长期漂泊是对个体身份认同的持续考验。

诗意解析

诗意概括

抒写江湖漂泊、客居风雪十年的羁旅孤寒。

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 江湖 · 风雪 · 钓艇 · 客毡

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡仔生平简介

胡仔,南宋诗论家,生卒年不详,徽州绩溪人。他一生未仕,隐居苕溪,自号苕溪渔隐。其文学史地位主要建立在其编纂的《苕溪渔隐丛话》上,该书是继阮阅《诗话总龟》之后又一部重要的诗话汇编,对研究北宋及南宋初年的诗歌创作与理论具有重要价值。

浏览胡仔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理