和人七夕诗

作者：胡仔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡仔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

乞巧筵开玉露秋，一钩凉月挂西楼。

qǐ qiǎo yán kāi yù lù qiū， yī gōu liáng yuè guà xī lóu。

ㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄎㄞㄩˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ，ㄧㄍㄡㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄌㄡˊ。

人间百巧方无奈，寄语天孙好罢休。

rén jiān bǎi qiǎo fāng wú nài， jì yǔ tiān sūn hǎo bà xiū。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄞˇ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄤㄨˊ ㄋㄞˋ，ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢㄙㄨㄣㄏㄠˇ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ。

乞巧的筵席在玉露晶莹的秋日摆开，

一弯凉月挂在西楼之上。

人间的百般巧智正无可奈何，

寄语天上的织女：还是罢休为好。

The feast for skills-begging opens in autumn's jade-like dew,

A hook of cool moon hangs over the western tower.

All human cleverness finds no way out,

A message to the Weaving Maid: please give it up.

节庆仪式强化文化认同，连接个体与共同记忆。

描绘七夕乞巧宴的秋夜景象，抒发对节令与时光的感怀。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡仔，南宋诗论家，生卒年不详，徽州绩溪人。他一生未仕，隐居苕溪，自号苕溪渔隐。其文学史地位主要建立在其编纂的《苕溪渔隐丛话》上，该书是继阮阅《诗话总龟》之后又一部重要的诗话汇编，对研究北宋及南宋初年的诗歌创作与理论具有重要价值。

东山书院编辑整理