作者: 胡泳(宋) 体裁:七言绝句(摘句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡泳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

阁下大书三姓字,海南惟见两翁还。

gé xià dà shū sān xìng zì, hǎi nán wéi jiàn liǎng wēng huán。

ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄚˋ ㄕㄨ ㄙㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ, ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ。

白话文翻译

楼阁之下,用大字书写着三个姓氏;

在海南,只见到两位老翁归来。

英文翻译

In the pavilion, three surnames are inscribed in large script;

On Hainan, only two old men are seen returning.

深度解构

姓名书写是政治认同的符号,见证人事周期。

诗意解析

诗意概括

感慨宦海沉浮与人事变迁。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 怀古

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: · 姓字 · · · 海南

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句(摘句),押平声韵。

胡泳生平简介

胡泳,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,仅知其为唐末至五代时期人物。在文学史上声名不显,其作品流传极少,仅存零星诗句,主要因《全唐诗》等总集收录其《句》而留名,属于典型的冷门文人。

浏览胡泳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理