赠陈生

茅容杀一鸡，留半置庋板。

máo róng shā yī jī， liú bàn zhì guǐ bǎn。

ㄇㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄧ ㄐㄧ， ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄓˋ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄢˇ。

奉亲须肉味，对客但蔬饭。

fèng qīn xū ròu wèi， duì kè dàn shū fàn。

ㄈㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄩ ㄖㄡˋ ㄨㄟˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨ ㄈㄢˋ。

仲由身负米，岂顾人嗤莞。

zhòng yóu shēn fù mǐ， qǐ gù rén chī guǎn。

ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄈㄨˋ ㄇㄧˇ， ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔ ㄍㄨㄢˇ。

参乎三釜乐，不羡千金产。

shēn hū sān fǔ lè， bù xiàn qiān jīn chǎn。

ㄕㄣ ㄏㄨ ㄙㄢ ㄈㄨˇ ㄌㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄔㄢˇ。

古今履诚信，薄俗行苟简。

gǔ jīn lǚ chéng xìn， bó sú xíng gǒu jiǎn。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣˋ， ㄅㄛˊ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄡˇ ㄐㄧㄢˇ。

竞敲声利关，汲汲组绶绾。

jìng qiāo shēng lì guān， jí jí zǔ shòu wǎn。

ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄠ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄢ， ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄗㄨˇ ㄕㄡˋ ㄨㄢˇ。

指兹为显荣，于义遑复拣。

zhǐ zī wéi xiǎn róng， yú yì huáng fù jiǎn。

ㄓˇ ㄗ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄨㄥˊ， ㄩˊ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˇ。

贤如郭林宗，尚负牲牢赧。

xián rú guō lín zōng， shàng fù shēng láo nǎn。

ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥ， ㄕㄤˋ ㄈㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄠˊ ㄋㄢˇ。

孝衰百行失，岂特厚宾馔。

xiào shuāi bǎi xíng shī， qǐ tè hòu bīn zhuàn。

ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕ， ㄑㄧˇ ㄊㄜˋ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄣ ㄓㄨㄢˋ。

为人在我尔，谁以力自限。

wéi rén zài wǒ ěr， shuí yǐ lì zì xiàn。

ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄦˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˋ。

今君修古道，田土亦未昄。

jīn jūn xiū gǔ dào， tián tǔ yì wèi bǎn。

ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ， ㄊㄧㄢˊ ㄊㄨˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄅㄢˇ。

带经已能克，扶耒意无𪭾。

dài jīng yǐ néng kè， fú lěi yì wú xiàn。

ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄎㄜˋ， ㄈㄨˊ ㄌㄟˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

似闻收一稔，铚艾工日僝。

sì wén shōu yī rěn， zhì ài gōng rì chán。

ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄕㄡ ㄧ ㄖㄣˇ， ㄓˋ ㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄖˋ ㄔㄢˊ。

茂筠为载具，泛壑出𡾰𡶴。

mào yún wéi zài jù， fàn hè chū chán chǎn。

ㄇㄠˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄐㄩˋ， ㄈㄢˋ ㄏㄜˋ ㄔㄨ ㄔㄢˊ ㄔㄢˇ。

归家鱼菽美，愉婉已在眼。

guī jiā yú shū měi， yú wǎn yǐ zài yǎn。

ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄕㄨ ㄇㄟˇ， ㄩˊ ㄨㄢˇ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ。

君非沮溺流，文字富编撰。

jūn fēi jǔ nì liú， wén zì fù biān zhuàn。

ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄐㄩˇ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄨㄢˋ。

中扃务恬息，外慕正除刬。

zhōng jiōng wù tián xī， wài mù zhèng chú chǎn。

ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄥ ㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧ， ㄨㄞˋ ㄇㄨˋ ㄓㄥˋ ㄔㄨˊ ㄔㄢˇ。

晚交慰荒芜，切磋兼瑟僩。

wǎn jiāo wèi huāng wú， qiē cuō jiān sè xiàn。

ㄨㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤ ㄨˊ， ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄐㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢˋ。

何时还过我，望望车有栈。

hé shí huán guò wǒ， wàng wàng chē yǒu zhàn。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ， ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄔㄜ ㄧㄡˇ ㄓㄢˋ。

梅花开正繁，飞雪待浮盏。

méi huā kāi zhèng fán， fēi xuě dài fú zhǎn。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄓㄥˋ ㄈㄢˊ， ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄞˋ ㄈㄨˊ ㄓㄢˇ。