再和 其一

作者: 胡寅(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡寅作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

纷纷狼籍下天风,万里寒光镜色空。

fēn fēn láng jí xià tiān fēng, wàn lǐ hán guāng jìng sè kōng。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥ。

莫学袁安但高卧,也须斗酒醉新丰。

mò xué yuán ān dàn gāo wò, yě xū dǒu jiǔ zuì xīn fēng。

ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˊ ㄢ ㄉㄢˋ ㄍㄠ ㄨㄛˋ, ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ。

白话文翻译

纷纷扬扬地,它们乘着天风狼藉飘落,

万里寒光中,天地如镜,一片空明之色。

不要学那袁安,只是清高地卧床不出,

也该痛饮斗酒,在新丰之地一醉方休。

英文翻译

Scattered and wild, they fall on heaven's breath,

For miles the cold gleam mirrors hues of death.

Do not learn from Yuan An, who lay in bed;

Drink hearty wine till Xin Feng's town turns red.

深度解构

自然周期中展现认知的澄澈境界

诗意解析

诗意概括

描绘风雪交加、天地澄澈的壮阔景象

《再和 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 豪迈 · 孤寂 · 悲凉

意象: · ·

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡寅生平简介

胡寅(1098-1156),字明仲,学者称致堂先生,南宋建州崇安(今福建武夷山)人。他是南宋初年重要的理学家、政治评论家和文学家,为湖湘学派的重要人物之一。胡寅以刚直敢言着称,在学术上继承并发展了二程(程颢、程颐)的洛学思想,其政论与史论对后世影响深远,文学创作亦带有鲜明的理学色彩。

浏览胡寅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理